Ал-Хиджр (Ал-Хиджр)
Оригинал
إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى جَنَّٰتٍ وَعُيُونٍ
Транскрипция
иннəль-муттəќиинə фии джəннəəтиу-вə'уйуун
Назим Зейналов
Поистине, остерегающиеся [гнева Аллаха пребудут] в садах [райских] и [среди] источников.
Мирза Али Мешкини Ардабили
Və həqiqətən, pərhizkarlar (o dünyada) bağlarda və bulaqlar(ın başın)da olacaqlar.
Али Кули Караи
Indeed the Godwary will be amid gardens and springs.