Ал-Хиджр (Ал-Хиджр)
Оригинал
فَمَآ أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُواْ يَكْسِبُونَ
Транскрипция
фəмəə əґнəə 'əнhум-мəə кəəнуу йəксибуун
Назим Зейналов
И не дало пользы им то, что совершали они.
Мирза Али Мешкини Ардабили
Beləliklə, (məskən, övlad və var-dövlət kimi) kəsb etdikləri şey onlardan (Allahın əzabından heç nəyi) dəf etmədi.
Али Кули Караи
and what they used to earn did not avail them.