Ан-Нахл (Пчёлы)
Оригинал
وَٱلَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ لَا يَخْلُقُونَ شَيْـًٔا وَهُمْ يُخْلَقُونَ
Транскрипция
вəəльлəз̃иинə йəд'уунə миŋŋ-дууниль-лəhи лəə йəхлюќуунə шэй`əу-вəhум йухлəќуун
Назим Зейналов
И те, к кому взывают они, помимо Аллаха, не творят ничего, в то время как [сами] они сотворены.
Мирза Али Мешкини Ардабили
Onların Allahın yerinə çağırdıqları kəslər bir şey yaratmırlar və onların özləri yaradılırlar.
Али Кули Караи
Those whom they invoke besides Allah do not create anything and are themselves created.