Ал-Исра’ (Ночное перенесение)
109-й аят из 111
Оригинал

وَيَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ يَبْكُونَ وَيَزِيدُهُمْ خُشُوعًا  ۩

Транскрипция

вəйəхырруунə ли-ль-əз̃ќōōни йəбкуунə вəйəзиидуhум хушуу'ə

Назим Зейналов

И падают они [невольно] на подбородки, плачут, и увеличивает [это] в них смирение».

Мирза Али Мешкини Ардабили

Və (Allahın hüzurunda) ağlayaraq üzü üstə düşürlər və (Quranı eşitmək və başa düşmək) onlarda (qəlblərində olan Allah) xofu və itaətkarlığı artırır.

Али Кули Караи

Weeping, they fall down on their faces, and it increases them in humility.’