Марйам (Мария)
66-й аят из 98
Оригинал

وَيَقُولُ ٱلْإِنسَٰنُ أَءِذَا مَا مِتُّ لَسَوْفَ أُخْرَجُ حَيًّا

Транскрипция

вəйəќуулюль-иŋŋсəəну ə`из̃əə мəə митту лəсəуфə ухрōджу həййə

Назим Зейналов

И говорит человек: «Разве, когда умру я, буду я выведен живым [из могилы]?»

Мирза Али Мешкини Ардабили

(Məadı inkar edən) insan həmişə «mən öləndə(n sonra) doğrudanmı tezliklə (torpağın altından) diri(ldilərək) çıxarılacağam?!» deyir.

Али Кули Караи

Man says, ‘What? Shall I be brought forth alive [from the grave], when I have been dead?’