Ал-Анбийа (Пророки)
Оригинал
وَمَآ أَرْسَلْنَٰكَ إِلَّا رَحْمَةً لِّلْعَٰلَمِينَ
Транскрипция
вəмəə əрсəльнəəкə ильлəə рōhмəтəл-ли-ль-'əəлəмиин
Назим Зейналов
И послали Мы тебя лишь милостью для [обитателей] миров.
Мирза Али Мешкини Ардабили
(Ya Muhəmməd!) Biz səni aləmdəkilər üçün yalnız bir rəhmət olaraq göndərmişik.
Али Кули Караи
We did not send you but as a mercy to all the nations.