Ал-Анбийа (Пророки)
Оригинал
ٱلَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِٱلْغَيْبِ وَهُم مِّنَ ٱلسَّاعَةِ مُشْفِقُونَ
Транскрипция
əльлəз̃иинə йəхшəунə рōббəhумм-би-ль-ґōйби вəhум-минəс-сəə'əти мушфиќуун
Назим Зейналов
которые боятся [ослушания] Господа своего втайне, и они от часа [Судного] трепещущие.
Мирза Али Мешкини Ардабили
O kəslər (üçün) ki, gözlərin görmədiyi Rəbblərindən [və ya: xəlvətdə olanda da Rəbblərindən] qorxur və Qiyamətdən də vahimədədirlər.
Али Кули Караи
—those who fear their Lord in secret, and who are apprehensive of the Hour.