Ал-Анбийа (Пророки)
60-й аят из 112
Оригинал

قَالُواْ سَمِعْنَا فَتًى يَذْكُرُهُمْ يُقَالُ لَهُۥٓ إِبْرَٰهِيمُ

Транскрипция

ќōōлюю сəми'нəə фəтəй-йəз̃куруhум йуќōōлю лəhу ибрōōhиим

Назим Зейналов

Сказали они: «Слышали мы, [как] юноша [скверно] поминал их, зовут его Авраам».

Мирза Али Мешкини Ардабили

(Onların bəziləri) dedilər: «Eşitmişik İbrahim deyilən bir gənc onları(n adını) dilə gətir(ərək pisləy)ir (bəlkə onun işidir)».

Али Кули Караи

They said, ‘We heard a young man mentioning them. He is called ‘‘Abraham.’’ ’