Ал-Хаддж (Хадж)
Оригинал
يُصْهَرُ بِهِۦ مَا فِى بُطُونِهِمْ وَٱلْجُلُودُ
Транскрипция
йусhəру биhи мəə фии бутууниhим вəəльджулююд
Назим Зейналов
Плавится от этого [всё] то, что в утробах их, и кожа [их].
Мирза Али Мешкини Ардабили
Onunla da (həmin su ilə) qarınlarında olanlar və dəriləri əriyəcəkdir.
Али Кули Караи
with which their skins and entrails will fuse,