Ал-Муʼминун (Верующие)
Оригинал
قَالَ ٱخْسَـُٔواْ فِيهَا وَلَا تُكَلِّمُونِ
Транскрипция
ќōōлə-хсə`уу фииhəə вəлəə тукəллимуун
Назим Зейналов
Скажет Он: «Идите прочь в неё и не говорите со Мною!
Мирза Али Мешкини Ардабили
(Allah) buyurar: «Orada zəlil vəziyyətdə sakit və uzaq olun, Mənimlə əsla danışmayın!»
Али Кули Караи
He will say, ‘Begone in it, and do not speak to Me!