Ал-Муʼминун (Верующие)
Оригинал
وَقُل رَّبِّ ٱغْفِرْ وَٱرْحَمْ وَأَنتَ خَيْرُ ٱلرَّٰحِمِينَ
Транскрипция
вəќур-рōбби-ґфир вəəрhəм вə`əŋŋтə хōйрур-рōōhимиин
Назим Зейналов
И скажи: «Господь мой, прости и помилуй, и Ты — Лучший из милующих!»
Мирза Али Мешкини Ардабили
Və de: «Ey Rəbbim, bizi bağışla və rəhm et. Sən rəhm edənlərin ən yaxşısısan!»
Али Кули Караи
Say, ‘My Lord, forgive and have mercy, and You are the best of the merciful.’