Ан-Нур (Свет)
Оригинал
وَإِن يَكُن لَّهُمُ ٱلْحَقُّ يَأْتُوٓاْ إِلَيْهِ مُذْعِنِينَ
Транскрипция
вə`ий-йəкуль-лəhумуль-həќќу йə`туу илəйhи муз̃'иниин
Назим Зейналов
И если будет на их [стороне] истина, то приходят они к нему (к Пророку) подчинившимися.
Мирза Али Мешкини Ардабили
Və əgər (həmin çəkişmədə) haqq onların tərəfində olsa, təslim və itaətkarlıqla ona tərəf gələrlər.
Али Кули Караи
But if justice be on their side, they come compliantly to him.