Ан-Нур (Свет)
Оригинал
وَٱلْخَٰمِسَةَ أَنَّ غَضَبَ ٱللَّهِ عَلَيْهَآ إِن كَانَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ
Транскрипция
вəəльхōōмисəтə əннə ґōдōбəл-лаhи 'əлэйhəə иŋŋ-кəəнə минəс-сōōдиќиин
Назим Зейналов
и пятым — что [да пребудет] гнев Аллаха на ней, если он из правдивых.
Мирза Али Мешкини Ардабили
Beşinci şəhadət(də isə) «əgər o kişi doğruçulardandırsa Allah ona (mənə) qəzəb eləsin!» deməlidir.
Али Кули Караи
and a fifth [oath] that Allah’s wrath shall be upon her if he were stating the truth.