Аш-Шу‘ара (Поэты)
117-й аят из 227
Оригинал

قَالَ رَبِّ إِنَّ قَوْمِى كَذَّبُونِ

Транскрипция

ќōōлə рōбби иннə ќōумии кəз̃з̃əбуун

Назим Зейналов

Сказал [Ной]: «Господь мой! Поистине, народ мой счёл меня лжецом!

Мирза Али Мешкини Ардабили

Dedi: «Ey Rəbbim, həqiqətən, qövmüm məni təkzib etdi».

Али Кули Караи

He said, ‘My Lord! Indeed my people have impugned me.