Аш-Шу‘ара (Поэты)
Оригинал
فَأَنجَيْنَٰهُ وَمَن مَّعَهُۥ فِى ٱلْفُلْكِ ٱلْمَشْحُونِ
Транскрипция
фə`əŋŋджəйнəəhу вəмəмм-мə'əhу фииль-фулькиль-мəшhуун
Назим Зейналов
И спасли Мы его и тех, кто [был] с ним, в ковчеге, переполненном [людьми и животными разными].
Мирза Али Мешкини Ардабили
Beləliklə, onu və onunla birlikdə (insanlar, heyvanlar və azuqə ilə) dolu olan gəmidəkiləri xilas etdik.
Али Кули Караи
Thereupon We delivered him and those who were with him in the laden ark.