Şuəra (Şairlər)
119-ci ayə 227-dən
Əsli

فَأَنجَيْنَٰهُ وَمَن مَّعَهُۥ فِى ٱلْفُلْكِ ٱلْمَشْحُونِ

Oxunuşu

фə`əŋŋджəйнəəhу вəмəмм-мə'əhу фииль-фулькиль-мəшhуун

Nazim Zeynalov

И спасли Мы его и тех, кто [был] с ним, в ковчеге, переполненном [людьми и животными разными].

Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili

Beləliklə, onu və onunla birlikdə (insanlar, heyvanlar və azuqə ilə) dolu olan gəmidəkiləri xilas etdik.

Ali Quli Qarai

Thereupon We delivered him and those who were with him in the laden ark.