Аш-Шу‘ара (Поэты)
129-й аят из 227
Оригинал

وَتَتَّخِذُونَ مَصَانِعَ لَعَلَّكُمْ تَخْلُدُونَ

Транскрипция

вəтəттəхыз̃уунə мəсōōни'ə лə'əльлəкум тəхлюдуун

Назим Зейналов

И устраиваете вы замки, [полагая, что], быть может, вы будете вечными!

Мирза Али Мешкини Ардабили

«Cah-cəlallı qəsrlər (və su hövzələri və hovuzlar) tikirsiniz, sanki əbədi qalacaqsınız?!»

Али Кули Караи

You set up structures as if you will be immortal,