Аш-Шу‘ара (Поэты)
Оригинал
فَلَا تَدْعُ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ فَتَكُونَ مِنَ ٱلْمُعَذَّبِينَ
Транскрипция
фəлəə тəд'у мə'əл-лаhи илəəhəн əəхōрō фəтəкуунə минəль-му'əз̃з̃əбиин
Назим Зейналов
Не взывай же [наряду] с Аллахом к богу другому, не то окажешься из [числа] наказанных!
Мирза Али Мешкини Ардабили
Allahla yanaşı başqa bir tanrı çağırma ki, əzaba düçar edilənlərdən olarsan.
Али Кули Караи
So do not invoke any god besides Allah, lest you should be among the punished.