Аш-Шу‘ара (Поэты)
Оригинал
ٱلَّذِى يَرَىٰكَ حِينَ تَقُومُ
Транскрипция
əльлəз̃ии йəрōōкə hиинə тəќуум
Назим Зейналов
Который видит тебя, когда встаёшь ты,
Мирза Али Мешкини Ардабили
O Allaha ki, səni (namaza, ya hər hansı bir xeyir işə) duranda, görür.
Али Кули Караи
who sees you when you stand [for prayer],