Shuara (Poets)
218 verse out of 227
Original

ٱلَّذِى يَرَىٰكَ حِينَ تَقُومُ

Transliteration

əльлəз̃ии йəрōōкə hиинə тəќуум

Nazim Zeynalov

Который видит тебя, когда встаёшь ты,

Mirza Ali Meshkini Ardabili

O Allaha ki, səni (namaza, ya hər hansı bir xeyir işə) duranda, görür.

Ali Quli Qarai

who sees you when you stand [for prayer],