Аш-Шу‘ара (Поэты)
Оригинал
وَتَقَلُّبَكَ فِى ٱلسَّٰجِدِينَ
Транскрипция
вəтəќōллюбəкə фиис-сəəджидиин
Назим Зейналов
и переходы твои [из чресл в чресла] среди падающих ниц.
Мирза Али Мешкини Ардабили
Və həmçinin səcdə edənlər arasında (qiyam, rüku və səcdə) hərəkətlərini (görür).
Али Кули Караи
and your going about among those who prostrate.