Аш-Шу‘ара (Поэты)
225-й аят из 227
Оригинал

أَلَمْ تَرَ أَنَّهُمْ فِى كُلِّ وَادٍ يَهِيمُونَ

Транскрипция

əлəм тəрō əннəhум фии кулли вəəдий-йəhиимуун

Назим Зейналов

Разве не видел ты, что они по всем долинам бродят?

Мирза Али Мешкини Ардабили

Məgər görmədinmi ki, onlar hər bir vadidə (xəyallar aləmində) dərbədərdirlər?

Али Кули Караи

Have you not regarded that they rove in every valley,