Аш-Шу‘ара (Поэты)
Оригинал
وَأَنَّهُمْ يَقُولُونَ مَا لَا يَفْعَلُونَ
Транскрипция
вə`əннəhум йəќуулююнə мəə лəə йəф'əлююн
Назим Зейналов
И, поистине, они говорят то, чего не делают,
Мирза Али Мешкини Ардабили
Və onlar özləri etmədikləri şeyləri deyirlər?!
Али Кули Караи
and that they say what they do not do?