Аш-Шу‘ара (Поэты)
28-й аят из 227
Оригинал

قَالَ رَبُّ ٱلْمَشْرِقِ وَٱلْمَغْرِبِ وَمَا بَيْنَهُمَآ  ۖ إِن كُنتُمْ تَعْقِلُونَ

Транскрипция

ќōōлə рōббуль-мəшриќи вəəльмəґриби вəмəə бэйнəhумəə, иŋŋ-куŋŋтум тə'ќилююн

Назим Зейналов

Сказал [Моисей]: «[Он] — Господь востока и запада и того, что между ними, если разумеете вы».

Мирза Али Мешкини Ардабили

Musa dedi: (O,) «Şərqin və qərbin (günəşin doğduğu və qürub etdiyi bütün planetlərin çıxma və batma yerinin) və bu ikisinin arasında olan hər bir şeyin Rəbbidir, əgər düşünsəniz?»

Али Кули Караи

He said, ‘The Lord of the east and the west and whatever is between them—should you exercise your reason.’