Аш-Шу‘ара (Поэты)
Оригинал
فَأَلْقَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِىَ ثُعْبَانٌ مُّبِينٌ
Транскрипция
фə`əльќōō 'əсōōhу фə`из̃əə hийə c̃у'бəəнумм-мубиин
Назим Зейналов
И бросил [Моисей] посох свой, как вдруг он [превратился в] змею явную.
Мирза Али Мешкини Ардабили
Beləliklə, Musa öz əsasını atan kimi (əsa), qəfildən açıq-aşkar bir əcdaha oldu. (Onun əcdaha olduğu tam aydın görünürdü).
Али Кули Караи
Thereat he threw down his staff, and behold, it was a manifest python.