Аш-Шу‘ара (Поэты)
Оригинал
قَالَ نَعَمْ وَإِنَّكُمْ إِذًا لَّمِنَ ٱلْمُقَرَّبِينَ
Транскрипция
ќōōлə нə'əм вə`иннəкум из̃əль-лəминəль-муќōррōбиин
Назим Зейналов
Сказал [Фараон]: «Да, и, поистине, вы тогда [будете] из приближённых».
Мирза Али Мешкини Ардабили
(Firon) dedi: «Bəli! Və belə olan surətdə mütləq (bizim dərgahımıza) yaxın adamlardan olacaqsınız».
Али Кули Караи
He said, ‘Of course; and you will be among members of my inner circle.’