Аш-Шу‘ара (Поэты)
71-й аят из 227
Оригинал

قَالُواْ نَعْبُدُ أَصْنَامًا فَنَظَلُّ لَهَا عَٰكِفِينَ

Транскрипция

ќōōлюю нə'буду əснəəмəн фəнəз̃ōллю лəhəə 'əəкифиин

Назим Зейналов

Сказали они: «Поклоняемся мы идолам, и непрестанно мы [почитанию] их предающиеся».

Мирза Али Мешкини Ардабили

(Onlar) Dedilər: «Biz bütlərə ibadət edirik və daima onlarla birgəyik, onların dərgahlarına başımızı qoyuruq».

Али Кули Караи

They said, ‘We worship idols, and are constant in our devotion to them.’