Аш-Шу‘ара (Поэты)
Оригинал
إِذْ نُسَوِّيكُم بِرَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ
Транскрипция
из̃ нусəувиикумм-бирōббиль-'əəлəмиин
Назим Зейналов
когда равняли вас [в поклонении] с Господом миров!
Мирза Али Мешкини Ардабили
«Çünki sizi aləmlərin Rəbbi ilə bərabər tuturduq».
Али Кули Караи
when we equated you with the Lord of all the worlds!