Ал-Касас (Рассказы)
40-й аят из 88
Оригинал

فَأَخَذْنَٰهُ وَجُنُودَهُۥ فَنَبَذْنَٰهُمْ فِى ٱلْيَمِّ  ۖ فَٱنظُرْ كَيْفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلظَّٰلِمِينَ

Транскрипция

фə`əхōз̃нəəhу вəджунуудəhу фəнəбəз̃нəəhум фииль-йəмм, фəəŋŋз̃ур кəйфə кəəнə 'əəќибəтуз̃-з̃ōōлимиин

Назим Зейналов

И схватили Мы его и войска его и бросили их в море. Посмотри же, каким был конец несправедливых!

Мирза Али Мешкини Ардабили

Beləliklə, onu və qoşunlarını yaxaladıq və dənizə atdıq; (Ya peyğəmbər!) bax gör ki, zülmkarların aqibəti necə oldu?!

Али Кули Караи

So We seized him and his hosts, and threw them into the sea. So observe how was the fate of the wrongdoers!