Ал-Касас (Рассказы)
Оригинал
فَعَمِيَتْ عَلَيْهِمُ ٱلْأَنۢبَآءُ يَوْمَئِذٍ فَهُمْ لَا يَتَسَآءَلُونَ
Транскрипция
фə'əмийəт 'əлэйhимуль-əмм-бəə`у йəумə`из̃ин фəhум лəə йəтəсəə`əлююн
Назим Зейналов
И будут скрыты от них вести [все] в тот День, и они не [смогут] расспрашивать [друг друга].
Мирза Али Мешкини Ардабили
Beləliklə, o gündə (cavaba və başqa məsələlərə aid) xəbərlər (zamanın uzunluğundan və dəhşətin çoxluğundan) onlardan gizli qalar. Hətta (onlar) bir-birlərindən belə soruşa bilməzlər.
Али Кули Караи
That day all information will be withheld from them, so they will not question one another.