Ал-Ахзаб (Сонмы)
Оригинал
وَدَاعِيًا إِلَى ٱللَّهِ بِإِذْنِهِۦ وَسِرَاجًا مُّنِيرًا
Транскрипция
вəдəə'ийəн илəл-лаhи би`из̃ниhи вəсирōōджəмм-муниирō
Назим Зейналов
призывающим к Аллаху с соизволения Его, и светильником освещающим!
Мирза Али Мешкини Ардабили
Və həmçinin Allahın (yaradılış) izni (və nəsib etdiyi uğurları) ilə Ona tərəf dəvət edən və aydın və nur saçan bir çıraq (olaraq göndərdik).
Али Кули Караи
and as a summoner to Allah by His permission, and as a radiant lamp.