Ал-Ахзаб (Сонмы)
Оригинал
خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًا ۖ لَّا يَجِدُونَ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا
Транскрипция
хōōлидиинə фииhəə əбəдə, лəə йəджидуунə вəлиййəу-вəлəə нəсыырō
Назим Зейналов
Пребывающими [будут они] в нём вечно! Не найдут они [ни] покровителя, ни помощника.
Мирза Али Мешкини Ардабили
Onlar orada əbədi qalacaqlar (və) heç bir vəli (hami) və köməkçi tapmayacaqlar.
Али Кули Караи
in which they will remain forever, and will not find any guardian or helper.