Йа, син (Йа, син)
Оригинал
فَسُبْحَٰنَ ٱلَّذِى بِيَدِهِۦ مَلَكُوتُ كُلِّ شَىْءٍ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
Транскрипция
фəсубhəəнəль-лəз̃ии бийəдиhи мəлəкууту кулли шэй`иу-вə`илəйhи турджə'уун
Назим Зейналов
И пречист Тот, в Чьей длани власть над всякой вещью! И к Нему вы будете возвращены.
Мирза Али Мешкини Ардабили
Hər şeyin həqiqi mülkiyyəti və kamil hökmranlığı (qüdrət) əlində olan Allah (hər nöqsandan) pak (və uzaq)dır. (Siz insanlar hamınız) Ona tərəf qaytarılacaqsınız.
Али Кули Караи
So immaculate is He in whose hand is the dominion of all things, and to whom you shall be brought back.