Ас-Саффат (Выстроившиеся в ряд)
135-й аят из 182
Оригинал

إِلَّا عَجُوزًا فِى ٱلْغَٰبِرِينَ

Транскрипция

ильлəə 'əджуузəн фииль-ґōōбириин

Назим Зейналов

кроме старухи, [которая оказалась] среди оставшихся [с погибшими].

Мирза Али Мешкини Ардабили

(Lutun qövmünə gələn əzabda) qalanların içərisində olan qoca qarı istisna olmaqla!

Али Кули Караи

excepting an old woman among those who remained behind,