Ас-Саффат (Выстроившиеся в ряд)
Оригинал
إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلْمُخْلَصِينَ
Транскрипция
ильлəə 'ибəəдəл-лаhиль-мухлəсыын
Назим Зейналов
кроме рабов Аллаха очищенных.
Мирза Али Мешкини Ардабили
(Hamısı cəzanı dadacaqlar), yalnız Allahın ixlaslı və seçilmiş bəndələrindən başqa.
Али Кули Караи
—[all] except Allah’s exclusive servants.