Ас-Саффат (Выстроившиеся в ряд)
Оригинал
فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَآءَلُونَ
Транскрипция
фə`əќбəлə бə'дуhум 'əлəə бə'дый-йəтəсəə`əлююн
Назим Зейналов
И обратятся они друг к другу, расспрашивая.
Мирза Али Мешкини Ардабили
Onlardan bir qismi digərlərinə üz tutar, bir-birlərilə söhbət edərlər.
Али Кули Караи
Some of them will turn to others, questioning each other.