Ал ʻИмран (Род ʻИмрана)
87-й аят из 200
Оригинал

أُوْلَٰٓئِكَ جَزَآؤُهُمْ أَنَّ عَلَيْهِمْ لَعْنَةَ ٱللَّهِ وَٱلْمَلَٰٓئِكَةِ وَٱلنَّاسِ أَجْمَعِينَ

Транскрипция

уулəə`икə джəзəə`уhум əннə 'əлэйhим лə'нəтəл-лаhи вəəльмəлəə`икəти вəн-нəəси əджмə'иин

Назим Зейналов

Воздаянием этих [будет то], что [пребудет] над ними проклятие Аллаха, и ангелов, и людей всех.

Мирза Али Мешкини Ардабили

Onların cəzası Allahın, mələklərin və bütün insanların lənətinin onlara olmasıdır.

Али Кули Караи

Their requital is that there shall be upon them the curse of Allah, the angels, and all mankind.