Гафир (Прощающий)
Оригинал
فَٱدْعُواْ ٱللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ وَلَوْ كَرِهَ ٱلْكَٰفِرُونَ
Транскрипция
фəəд'уул-лаhə мухлисыынə лəhуд-диинə вəлəу кəриhəль-кəəфируун
Назим Зейналов
Взывайте же к Аллаху, [искренне веруя и] очищая пред Ним веру, даже если претит [это] неверующим!
Мирза Али Мешкини Ардабили
Odur ki, kafirlər xoşlamasalar belə, Allahı itaət və əqidəni Onun üçün xalisləşdirdiyiniz halda çağırın.
Али Кули Караи
So supplicate Allah, putting exclusive faith in Him, though the faithless should be averse.