Гафир (Прощающий)
Оригинал
وَقَالَ ٱلَّذِىٓ ءَامَنَ يَٰقَوْمِ ٱتَّبِعُونِ أَهْدِكُمْ سَبِيلَ ٱلرَّشَادِ
Транскрипция
вəќōōлəль-лəз̃ии əəмəнə йəə ќōуми-ттəби'ууни əhдикум сəбиилəр-рōшəəд
Назим Зейналов
И сказал тот, который уверовал: «О народ мой! Последуйте за мной, поведу я вас путём правильным!
Мирза Али Мешкини Ардабили
İman gətirmiş şəxs dedi: «Ey mənim qövmüm, mənə tabe olun, sizi doğru və hədəfə çatdıran yola hidayət edim».
Али Кули Караи
And he who had faith said, ‘O my people! Follow me; I will guide you to the way of rectitude.