Аз-Зухруф (Украшения)
Оригинал
هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا ٱلسَّاعَةَ أَن تَأْتِيَهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
Транскрипция
həль йəŋŋз̃уруунə ильлəəс-сəə'əтə əŋŋ-тə`тийəhумм-бəґтəтəу-вəhум лəə йəш'уруун
Назим Зейналов
Разве ожидают они [чего-либо], кроме часа [Судного], что придёт к ним внезапно, в то время как они не поймут [приближения его]?
Мирза Али Мешкини Ардабили
Yoxsa onlar, (barəsində) qəflətdə ikən Qiyamətdən qeyrisinin gözlənilmədən onlara gəlməsini gözləyirlər?!
Али Кули Караи
Do they not consider that the Hour may overtake them suddenly while they are unaware?