Ад-Духан (Дым)
Оригинал
رَّبَّنَا ٱكْشِفْ عَنَّا ٱلْعَذَابَ إِنَّا مُؤْمِنُونَ
Транскрипция
рōббəнəə-кшиф 'əннəəль-'əз̃əəбə иннəə му`минуун
Назим Зейналов
[Скажут люди]: «Господь наш! Устрани от нас наказание. Поистине, мы верующие!»
Мирза Али Мешкини Ардабили
(Hamı belə deyəcək:) «Ey Rəbbimiz! Bu əzabı bizdən dəf et ki, biz iman əhliyik».
Али Кули Караи
Our Lord! Remove this punishment from us. Indeed we have believed!’