Ад-Духан (Дым)
Оригинал
مِن فِرْعَوْنَ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ عَالِيًا مِّنَ ٱلْمُسْرِفِينَ
Транскрипция
миŋŋ-фир'əун, иннəhу кəəнə 'əəлийəмм-минəль-мусрифиин
Назим Зейналов
от Фараона. Поистине, он был высокомерным, из [числа] излишествующих.
Мирза Али Мешкини Ардабили
Firondan (onun əlindən)! Həqiqətən, o, həddini aşanların itaətsiz təkəbbürlülərindən idi.
Али Кули Караи
of Pharaoh. Indeed, he was a tyrant among the transgressors.