Ад-Духан (Дым)
41-й аят из 59
Оригинал

يَوْمَ لَا يُغْنِى مَوْلًى عَن مَّوْلًى شَيْـًٔا وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ

Транскрипция

йəумə лəə йуґнии мəулəн 'əмм-мəулəн шэй`əу-вəлəə hум йуŋŋсōруун

Назим Зейналов

В День [этот] не избавит друг друга [своего] ни от чего, и не будет им оказана помощь,

Мирза Али Мешкини Ардабили

Heç bir dost və yoldaşın öz dost və yoldaşından heç bir zərəri dəf etməyəcəyi və onlara kömək olunmayacaq bir gün!

Али Кули Караи

the day when a friend will not avail a friend in any way, nor will they be helped,