Ад-Духан (Дым)
Оригинал
إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى مَقَامٍ أَمِينٍ
Транскрипция
иннəль-муттəќиинə фии мəќōōмин əмиин
Назим Зейналов
Поистине, остерегающиеся [гнева Аллаха пребудут] в месте безопасном,
Мирза Али Мешкини Ардабили
Həqiqətən, təqvalılar (xəstəlik, qəm-qüssə, qocalıq və ölümdən) amanda olan bir yerdə olacaqlar.
Али Кули Караи
Indeed the Godwary will be in a safe place,