Ан-Ниса’ (Женщины)
Оригинал
بَشِّرِ ٱلْمُنَٰفِقِينَ بِأَنَّ لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا
Транскрипция
бəшшириль-мунəəфиќиинə би`əннə лəhум 'əз̃əəбəн əлиимə
Назим Зейналов
И обрадуй лицемеров [вестью о том], что для них [уготовано] наказание мучительное, —
Мирза Али Мешкини Ардабили
Münafiqləri (Bərzəx aləmində və Qiyamətdə) onlar üçün ağrılı bir əzab olacağı ilə müjdələ.
Али Кули Караи
Inform the hypocrites that there is a painful punishment for them