Аз-Зарийат (Рассеивающие)
Оригинал
فَٱلْحَٰمِلَٰتِ وِقْرًا
Транскрипция
фəəльhəəмилəəти виќрō
Назим Зейналов
и [тучами], несущими тяжесть [воды дождевой],
Мирза Али Мешкини Ардабили
(And olsun) buludlarla yüklənmiş küləklərə, yağışla yüklənmiş buludlara və ikicanlı dişilərə,
Али Кули Караи
by the [rain] bearing [clouds] laden [with water];