Ат-Тур (Гора Тур)
17-й аят из 49
Оригинал

إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى جَنَّٰتٍ وَنَعِيمٍ

Транскрипция

иннəль-муттəќиинə фии джəннəəтиу-вəнə'иим

Назим Зейналов

Поистине, остерегающиеся [гнева Аллаха пребудут] в садах [райских] и благодати,

Мирза Али Мешкини Ардабили

Şübhəsiz, təqvalılar bağlar və firavan nemət içərisindədirlər.

Али Кули Караи

Indeed the Godwary will be amid gardens and bliss,