Ат-Тур (Гора Тур)
Оригинал
فَٰكِهِينَ بِمَآ ءَاتَىٰهُمْ رَبُّهُمْ وَوَقَىٰهُمْ رَبُّهُمْ عَذَابَ ٱلْجَحِيمِ
Транскрипция
фəəкиhиинə бимəə əəтəəhум рōббуhум вəвəќōōhум рōббуhум 'əз̃əəбəль-джəhиим
Назим Зейналов
наслаждаясь тем, что дал им Господь их, и уберёг их Господь их от наказания геенны.
Мирза Али Мешкини Ардабили
Rəbblərinin onlara verdiyindən bəhrələnir və ondan sevinclə danışırlar. Rəbbləri onları cəhənnəm əzabından qorumuşdur.
Али Кули Караи
rejoicing because of what their Lord has given them, and that their Lord has saved them from the punishment of hell.