Ан-Наджм (Звезда)
Оригинал
إِذْ يَغْشَى ٱلسِّدْرَةَ مَا يَغْشَىٰ
Транскрипция
из̃ йəґшəəс-сидрōтə мəə йəґшəə
Назим Зейналов
Когда покрывало лотос то, что покрывало,
Мирза Али Мешкини Ардабили
Bürüyən şey (nur, gözəllik və saysız mələklər) o sidrəni əhatə edən zaman
Али Кули Караи
when there covered the Lote Tree what covered it.