Ар-Рахман (Всемилостивейший)
Оригинал
تَبَٰرَكَ ٱسْمُ رَبِّكَ ذِى ٱلْجَلَٰلِ وَٱلْإِكْرَامِ
Транскрипция
тəбəəрōкə-сму рōббикə з̃ииль-джəлəəли вəəль`икрōōм
Назим Зейналов
Благословенно имя Господа твоего, Обладателя величия и почтения!
Мирза Али Мешкини Ардабили
Cəlal, əzəmət, üstünlük, kərəm, camal və mərhəmət sahibi olan Rəbbinin adı xeyir-bərəkətlidir.
Али Кули Караи
Blessed is the Name of your Lord, the Majestic and the Munificent!